| 1. |
Describe the scene when Datta stood transfixed and stared at the disaster.उस दृश्य का वर्णन कीजिए जब दत्ता स्तंभित खड़ा रहा और तबाही को घूरता रहा। |
|
Answer» When a tin cantaining white enamel paint fell right on the sacred photograph of the old man, Datta stood transfixed. He stared at the disaster at his feet as if he had suddenly lost all faculty of movement. He could not being himself even to avert his eyes from the horror which he seemed to be cruelly forced to view. Then his spectacles clouded with perspiration and helpfully screened his vision. जब सफेद एनामेल पेंट को एक डिब्बा, उस वृद्ध आदमी की पवित्र फोटो के ठीक ऊपर गिरा, दत्ता स्तंभित खड़ा रहा। वह अपने पैरों पर तबाही को घूरता रहा जैसे मानो कि अचानक उसने चलने-फिरने की पूरी क्षमता गंवा दी थी। वह अपने आपको संभाल नहीं पाया, यहाँ तक कि उस दहशत से अपनी आँखों को फेरा नहीं जो उसे देखने में क्रूरता से बलपूर्वक लगी थीं। फिर उसका चश्मा पसीने से ढक गया और उसकी दृष्टि पर। पर्दा जम गया। |
|