Diseases spread through water when the excreta from someone suffering from an infectious disease such as cholera, gets mixed with drinking water used by people living nearby.
The Cholera causing microbes will enter the new hosts through water they drink and cause diseases in them. Such diseases are more likely to spread in the absence of safe supply of drinking water.