1.

What does the expression “laboring like a black” suggest?‘काले लोगों की तरह मजदूरी करने वाला’ से लेखक का क्या अभिप्राय है? स्पष्ट करें।

Answer»

In Britain a negro is pointed out as a ‘darky’, ‘nigger’ or ‘black’. These terms are actually abusive for him. He is considered as a brute with never ending power. The expression “laboring like a black” is used to signify someone working constantly without. So, this expression certainly is not used in a good sense in Britain.

ब्रिटेन में नीग्रो को ‘एक अश्वेत मानव, काले लोग अथवा निग्गर’ के नाम से जाना जाता था। वास्तव में ये शब्द उनके लिए ये लोग गाली की तरह प्रयोग करते थे। उन्हें एक ऐसा खुखार जीव समझा जाता था जिसकी क्षमता कभी क्षीण नहीं होती है। यह वक्तव्य कि ‘काले लोगों की तरह मजदूरी करने वाले लोग’ का भाव है कि कुछ लोग बिना रूके लगातार अपना काम करते रहते। इसलिए निश्चय ही यह वक्तव्य इंगलैंड में एक अच्छे भाव से प्रयोग में लाया जाता होगा।



Discussion

No Comment Found