Explore topic-wise InterviewSolutions in .

The image of the ‘Hindered Flags’ describes the opening of the calyxes of buds like the opening of the folds of flags when hoisted. The petals within calyxes come out and blossom into flowers on their stems like flags unfurled on poles. The flowers wave in the air as flags do on poles.

बन्द पड़े झण्डों की कल्पनाशीलता कलियों के पुष्प-पुटों के खुलने का वर्णन करती है वैसे ही जैसे बन्द झण्डों की तहों का खुलना जब उन्हें फहराया जाता है। पुष्प-पुटों के अन्दर की पंखुडियाँ बाहर आती हैं और अपने तनों पर फूल बन कर खिलती हैं वैसे ही जैसे खम्बे पर झण्डे खुल जाते हैं। फूल हवा में लहराते हैं जैसे झण्डे खम्बों पर लहराते हैं।

The poet characterises the responses of some sensible and some rude species through the description of birds and a snake. A bird sits on the fence cerelessly and is chirping in the lane enjoying the cool summer morning. A snake slithers round a stone to find a spot of warmth.

कवयित्री पक्षियों और एक सर्प के वर्णन के माध्यम से कुछ समझदार और कुछ अशिष्ट प्राणियों के व्यवहार को चित्रित करती है। सुहानी ग्रीष्म काल की सुबह का आनन्द लेते हुये एक चिढ़िया लापरवाह होकर चाहरदीवारी पर बैठी है, और दूसरी गली में चहक रही है। एक साँप गरमाहट पाने के लिये एक पत्थर पर रेंग रहा है।

In the poem, the poet has presented the sun as Supreme Power, like God, which is the source of all life and energy on the earth. Without the sun, growth is impossible. Since all pronouns referring to God are capitalized, the poet has capitalized all pronouns referring to the sun.

कविता में कवियत्री ने सूर्य को ईश्वर के समान सर्वशक्तिमान के रूप में प्रस्तुत किया है जो पृथ्वी के सभी जीवन और ऊर्जा का स्रोत है। बिना सूर्य के विकास असम्भव है। क्योंकि ईश्वर को संकेत करने वाले सभी सर्वनाम बड़े अक्षरों में लिखे जाते हैं, कवियत्री ने सूर्य को संकेत करने वाले सभी सर्वनामों को बड़े अक्षरों में लिखा है।

he poem ‘Trees’ by Emily Dickinson describes a summer day. In the morning breeze, the trees swing. The sun appears and disappears behind clouds. Small creatures sing their psalteries. Birds and animals enjoy the morning warmth and flowers blossom and leave their fragrance in the air.

‘Emily Dickinson’ कविता “Trees” ग्रीष्म ऋतु के एक दिन का वर्णन करती है। प्रातः की हवा में पेड़ लहराते हैं। सूरज निकलता है और बादलों में गायब हो जाता है। छोटे-छोटे प्राणी अपना-अपना गीत गाते हैं। पक्षी और जानवर प्रातः की हल्की गरमी का आनन्द उठाते हैं और फूल खिल जाते हैं और अपनी सुगन्ध हवा में छोड़ देते हैं।

Emily Dickenson made keen observation of natural phenomena and used it in her poems to great effect. In the poem, “Trees”, she describes how the branches and leaves wave in the morning breeze during summer. Miniature creatures start humming tunes when the sun rises. The sun appeares from and disappears behind thick clouds. Birds sit carelessly on the fence or chirp in the lanes. A snake winds round a stone for warmth. Petals of the buds slit open their calyxes and blossom into flowers. These examples in the poem show that great poetry is a result of close observation of natural. phenomena.

Emily Dickenson ने प्राकृतिक दृष्यमान परिस्थितियों का सूक्ष्म अवलोकन किया और उसका अपनी कविताओं में प्रभावी रूप से प्रयोग किया। कविता “Trees” में कवयित्री ने वर्णन किया है कैसे ग्रीष्म ऋतु में डालियाँ और पत्तियाँ सुबह की हवा में लहराती हैं। छोटे-छोटे प्राणी जब सूरज निकलता है गीत गुनगुनाने लगते हैं। सूरजे घने बादलों से निकलता है और उनके पीछे छिप जाता है। पक्षी चाहर दीवारी पर लापरवाही से बैठे है या गलियों में चहचहाते हैं। एक साँप पत्थर के चारों ओर हल्की गरमी के लिये लिपटा है। कलियों की पंखुड़ियाँ अपने पुष्प-पुटों को फाड़कर निकलती है और फूल बनकर खिल जाती हैं। कविता में ये उदाहरण यह दिखाते हैं कि अच्छी कविता प्राकृतिक घटनाओं के गहन निरीक्षण का परिणाम होती है।

The imagery of the wind playing through leaves and branches of trees as with tassels, the music produced by miniature creatures like summer psalteries make the description of a summer day very vivid. Besides, the whimsical sun appearing from and disappearing behind his estate of clouds, doing its duty to let the orchards grow, birds sitting carelessly or gossiping, a snake winding round a stone add to the graphic description. Finally, the use of the wonderful imagery of flowers slitting open their calyxes like hindered flags makes the poet’s description of a summer day more picturesque than a painter could.

पत्तियों और डालियों के बीच जैसे हुँदने के साथ हवा का खेलना, ग्रीष्म कालीन धार्मिक गीतों के समान छोटे-छोटे प्राणियों द्वारा उत्पन्न संगीत की कल्पना-सृष्टि ग्रीष्म काल के दिन के वर्णन को अत्यधिक सजीव बनाती है। इसके अतिरिक्त, सनकी सूर्य का बादलों की जागीर से निकलना और पीछे छिप जाना, बाग-बगीचों को विकसित होने देने के अपने कर्तव्य को करना, चिड़ियों की लापरवाही से बैठना या बातचीत करना, एक साँप का एक पत्थर पर लिपटना सुचित्रित वर्णन को और व्यापक बना देता है। अन्त में, फूलों का अपने पुष्प-पुटों को बन्द झण्डों के समान फाड़ने की कल्पना-सृष्टि ग्रीष्म काल के दिन के कवियत्री के वर्णन को किसी भी चित्रकार से अधिक अच्छा बनाती है।

The peepul quivers in the breeze.

a. Banyan

b. The Peepul tree shakes quickly in the breeze.

The trees mentioned in the poem are the Banyan tree, the Peepul tree, the Coconut tree, the Neem tree, the Tamarind tree, the Date, Teak and the Mango trees. The Banyan tree is the largest tree, which provides pleasant shade to the tired people. The Peepul tree also gives cool breeze, as its leaves shake in the breeze. The Coconut gives tender coconut and its leaves are used to build thatched houses. The Tamarind gives pleasant shade. The Date tree and the Neem tree give medicinal values. The Teak gives us wood to make wooden furniture and doors. The Mango tree gives tasty fruits for us.

The coconut tree grows up straight and tall.

The Banyan tree is the largest of all trees. The peepul tree shakes quickly in the breeze. The coconut tree grows straight and tall. The fruits of the neem trees are very small. We get enjoyable shade from the Tamanind tree. The leaf of the date palm is as sharp as a blade. Teak gives us timber and mango tree gives us good fruits.

The tamarind gives us pleasant shade.

The date’s leaf is as sharp as a blade.

a. Teak – tree

b. wood, good.

Simile – (Leaf is compared with blade, using the word “as”).

a. Tamarind tree gives pleasant shade. The shade is cool and breezy place to take rest. So it is pleasant.

b. The Date trees’ leaves are sharp as a blade.

(i) During winter time, we make use of tree wood to build a fire to feel warm. In summer time, we need protection from sunlight and trees provide the cool shades. 

(ii) Well trees make fruits to hide their seeds to make more trees. And these fruits are food for us. So in a way, this line is humorous as trees let fruits grow on them and the people who eat these fruits grow beneath them.

The trees are used to make tree houses, to swing swings, to play hide and seek, to get shade in summer, to build fire for camp parties in winter, to get fruits and wood and for many more things.

“There seemed to rise a Tune trees” From where do you feel it seems to rise the tune.