Explore topic-wise InterviewSolutions in .

Jodhpur, 28 Jan. 20–
Through the columns of this esteemed newspaper, I want to draw the attention of all the kite lovers of this city. Kite flying is a source of entertainment for people but kite flyers always forget that their entertainment is very painful for birds. During kite flying season, a large number of birds get injured. Their delicate bodies get hurt. Many times these injured birds are unable to fly. So, it is my humble appeal to all the kite flyers that they should be kind enough towards birds. They should stop flying kites and save the birds.
A report by Aman, Jodhpur

1. False
2. True
3. False
4. True

The poet’s purpose is to express the pain of the rabbit and the need for human sensitivity towards animals.

कवि का उद्देश्य है खरगोश के दर्द को व्यक्त करना और जानवरों के प्रति मानवीय संवेदना की आवश्यकता को व्यक्त करना।

It expresses the poet’s earnest desire to help the rabbit and his inability to locate the rabbit.

यह खरगोश की सहायता करने की कवि की तीव्र इच्छा और उस खरगोश को ढूंढ पाने में कवि की असमर्थता को व्यक्त करता है।

Tail rhyme/end rhyme provides unity to the poem.

Tail rhyme/end rhyme कविता को एकक (unity) प्रदान करता है।

The rhyme scheme of first stanza is-a-b-a-b.

प्रथम छंद (stanza) का पदबंध a-b-a- b है।

The poem ‘The Snare shows the poet’s pity for animals. When he suddenly hears painful cries of a rabbit, he becomes restless to rescue the trapped rabbit. He wanders from place to place to help the troubled creature. But he is unable to find the place where the cries are coming from.

यह कविता जानवरों के प्रति कवि की दया-भावना दर्शाती है। जब अचानक वह किसी खरगोश की दर्दभरी चीखें सुनता है तो वह जाल में फँसे हुए उस खरगोश की सहायता करने के लिए बेचैन हो जाता है। वह परेशान जीव की सहायता करने के लिए इधर से उधर भटकता है। पर उसे पता नहीं चल पाता कि वे आवाजें कहाँ से आ रही हैं।

The poem ‘The Snare shows the poet’s pity for animals. When he suddenly hears painful cries of a rabbit, he becomes restless to rescue the trapped rabbit. He wanders from place to place to help the troubled creature. But he is unable to find the place where the cries are coming from.

यह कविता जानवरों के प्रति कवि की दया-भावना दर्शाती है। जब अचानक वह किसी खरगोश की दर्दभरी चीखें सुनता है तो वह जाल में फँसे हुए उस खरगोश की सहायता करने के लिए बेचैन हो जाता है। वह परेशान जीव की सहायता करने के लिए इधर से उधर भटकता है। पर उसे पता नहीं चल पाता कि वे आवाजें कहाँ से आ रही हैं।

The phrase refers to the fearful atmosphere due to the painful cries of the frightened rabbit.

यह वाक्यांश ‘Frightened’ air भयभीत खरगोश की दर्दभरी चीखों के कारण बने आतंकित वातावरण को इंगित करता है।

The rabbit is afraid because he is trapped in a snare.

वह खरगोश भयभीत है क्योंकि वह जाल में फंस गया है।

This are-cry of pain, cry again, crying on the frightened air, wrinkling the face, cries again for aid.

दर्दभरी चीख, पुनः चीख, भयभीत होकर चीखता हुआ, सिकुड़ा हुआ चेहरा (दर्द से), सहायता के लिए पुनः चीखता आदि ये शब्द हैं।

When the poet suddenly hears painful cries of the rabbit, he becomes very disturbed. He wants to help him and tries to find out the place where the rabbit is trapped. Thus the universal appeal of the poem is to inspire people to be sympathetic towards animals and for the protection of wild-life too.

जब कवि अचानक खरगोश की दर्दभरी चीखें सुनता है, तो बेहद परेशान हो जाता है। वह उसकी सहायता करना चाहता है और उस स्थान को खोजने का प्रयास करता है जहाँ खरगोश जाल में फँसा है। इस प्रकार कविता की वैश्विक अपील जानवरों के प्रति लोगों को सहानुभूतिपूर्ण व्यवहार रखने और वन्य जीवों के संरक्षण के लिए प्रेरित करना है।

(a) sight: fight-might-knight-cite

(b) seat: beat-heat-neat-treat

(c) debate: relate-locate-designate-desolate

(d) sit: kit-nit-knit-fit

(e) find: mind-hind-kind-bind

The poet searches the rabbit everywhere because he wants to help him by making him free from the snare.

कवि खरगोश को हर जगह ढूँढता है क्योंकि वह उसे जाल से छुड़ाकर उसकी मदद करना चाहता है।

At the painful cries of the rabbit, the poet becomes restless. He is so sensitive towards the rabbit’s pain that he wanders from place to place to locate the rabbit and help him. But he is unable to find the place where the cries are coming from. It all reflects the poet’s attitude towards the rabbit.

खरगोश की दर्दभरी चीखें सुनकर कवि बेचैन हो उठता है। वह उस खरगोश के दर्द के प्रति इतना अधिक संवेदनशील है कि उसे ढूंढने और उसकी सहायता करने के लिए स्थान-स्थान पर भटकता है। लेकिन वह यह पता लगा पाने में असमर्थ है कि चीखें कहाँ से आ रही हैं। यह सब खरगोश के प्रति कवि के नजरिये (मनोदशा) को प्रकट करता है।

The poet is searching for the rabbit because he wants to help him by making him free from the snare.

कवि उस खरगोश को इसलिए ढूंढ़ रहा है क्योंकि वह उसको जाल से मुक्त करके उसकी सहायता करना चाहता है।

The poet seems to feel such a pain for the rabbit in ‘The Snare’ as if a little child were being tortured. Thus, he calls him ‘little one’. He wants to find out his (rabbit’s) location.

कवि जाल में फँसे हुए उस खरगोश के लिए ऐसा ही दर्द महसूस करता प्रतीत होता है मानो कि किसी छोटे बच्चे को यातना दी जा रही हो। इसलिए वह उसे (‘The Snare’ नामक कविता में) ‘little one’ कहकर पुकारता है। वह खरगोश के स्थान का पता लगाना चाहता है।

This poem expresses the pain of a rabbit trapped in a snare. He cries for help. His face gets wrinkled due to pain. The poet wants to convey the message that like human beings, animals too feel pain. We should be sympathetic and kind-hearted towards animals.

यह कविता जाल में फँसे हुए किसी खरगोश के दर्द को अभिव्यक्त करती है। वह सहायता के लिए चीखता है। दर्द के कारण उसका चेहरा सिकुड़ जाता है। कवि यह संदेश देना चाहता है कि इंसानों की तरह जानवर भी दर्द अनुभव करते हैं। हमें जानवरों के प्रति सहानुभूतिपूर्ण और दयालु होना चाहिये।

Painful cries of the trapped rabbit upset the poet because he is very sympathetic and kind towards animals. Poet thinks that the rabbit’s little face must have wrinkled up.

जाल में फंसे हुए उस खरगोश की दर्दभरी चीखें कवि को परेशान करती हैं क्योंकि वह जानवरों के प्रति बहुत सहानुभूतिपूर्ण व दयालु है। कवि सोचता है कि खरगोश का चेहरा सिकुड़ गया होगा।